Fa la Nana, Bel Popon
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Fa la Nana, Bel Popon के बोल। पीडमोंट की पालना-गीत परंपरा से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जहाँ गोल-मटोल, लाड़ले शिशु को प्यार से ‘popon’ कहा जाता है। पीडमोंट की राजधानी ट्यूरिन असल में 1861 से 1865 तक एकीकृत इटली की पहली राजधानी थी, और उससे सदियों पहले यह क्षेत्र सावॉय राजघराने के शासन में रहा, जिसने भव्य महल और एक अलग पीडमोंटी भाषा छोड़ी, जो आज भी कई परिवारों में बोली जाती है। यहाँ आपको बोल, हिन्दी अनुवाद, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
Fa la nana, bel popon,dorme il monte, dorme il pian.La nonna fila accanto al foco,fa la nana, un po’ per gioco.
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Fa la Nana, Bel Popon” का अर्थ
‘Popon’ पीडमोंट का एक पारंपरिक लाड़ भरा शब्द है, गोल-मटोल, दुलारे बच्चे के लिए, और यह इलाके के कई पुराने पालना-गीतों की शुरुआत करता है। यह मौलिक संयोजन उसी गर्मजोशी भरे उपनाम को पीडमोंट के देहात की छवियों के सामने रखता है: रात में शांत होते पहाड़ और मैदान, और आग के पास सूत कातती दादी, जो इलाके की ग्रामीण लोरी परंपरा का एक शांत घरेलू दृश्य है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें