Fa la Nana, Bel Fiore
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Fa la Nana, Bel Fiore. Uma canção de ninar original inspirada nas suaves cantigas de berço ‘fa la nana’ do campo do Vêneto, onde canais tranquilos e barcos ancorados fazem parte do ritual noturno de desacelerar. Muito antes de as estradas modernas cortarem a região, os canais do campo vêneto formavam uma extensa rede construída para transportar mercadorias e irrigar as plantações, um legado de séculos sob a República de Veneza, cujo império comercial marítimo chegou a se estender por boa parte do Mediterrâneo. Aqui você encontra a letra, a tradução para o português, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma, minha linda flor,O campo dorme, o rio dorme.O barquinho já está atracado,Durma agora, a noite chegou.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Fa la Nana, Bel Fiore”
Na região do Vêneto, muitas canções de ninar tradicionais começam com o refrão suave ‘fa la nana’, um jeito delicado e ritmado de dizer ‘vá dormir’, presente em toda a tradição rural de cantigas de ninar da região. Este arranjo original se inspira nas mesmas imagens calmas e aquáticas do campo e dos canais do Vêneto: um campo adormecido, um barco atracado, um riacho que parou de correr, tudo representando a calma de uma criança pegando no sono.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco