Letra de Tuu tuu tupakkarullaLetra de Tuu tuu tupakkarulla
Com Zummy · Uma cantiga de ninar da Finlândia

Tuu, tuu, tupakkarulla

Key: D minor~64 BPMAcordes de violão e pianoTradicional · Finlândia

Letra de Tuu, tuu, tupakkarulla. Uma canção de ninar finlandesa clássica, de melodia doce e tranquilizadora, cantada para as crianças em toda a Finlândia há gerações. Aqui você encontra a letra completa, a tradução em português, o significado e os acordes para violão e piano.

Cantar e tocar

Letra e acordes

A letra original em finlandês, com acordes de violão e piano acima de cada verso.

Vídeo de Tuu Tuu Tupakkarulla

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Verso tradicional

Dm        A
Tuu, tuu, tupakkarulla,
Dm          A    Dm
mistä saapi unta tulla?
Dm    A      Dm
Tulee tuolta tunturilta,
A            Dm
pienen pojan poskiltamme.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Tuu, tuu, rolinho de tabaco,de onde o sono pode vir?Vem de lá, das montanhas,nas bochechas do nosso menininho.

Em português

O que as palavras significam

“Tuu, tuu, pequeno embrulhinho de cueiros, de onde virá o sono? Ele vem das montanhas lá longe, descendo até as bochechas do nosso menininho.”
Toque

Acordes · violão e piano

Dm
××
Violão
DFA
Piano
A
×
Violão
EA
Piano
Bom saber

O que significa “Tuu, tuu, tupakkarulla”

Uma das canções de ninar mais antigas da tradição popular finlandesa. A estranha palavra “tupakkarulla” pinta a imagem de um bebê enrolado em um pequeno embrulho redondo. A canção pergunta de onde virá o sono e responde com o tunturi, as colinas do norte, como se a própria sonolência descesse das montanhas da Lapônia sobre as bochechas da criança.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantis

Fontes e direitos

  • Uma canção tradicional. Vem da tradição oral e não tem um único autor conhecido. Damos crédito à tradição e ao seu país.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco