Tuu, tuu, tupakkarulla
Key: D minor~64 BPM吉他与钢琴和弦传统 · 芬兰
Tuu, tuu, tupakkarulla 歌词。 一首经典的芬兰摇篮曲，旋律甜美而令人安心，在芬兰代代传唱给孩子们听。这里有完整的歌词、中文翻译、含义，以及适合吉他和钢琴的和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
芬兰语原词，每一行上方标有吉他与钢琴和弦。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
传统诗节
Dm A
Tuu, tuu, tupakkarulla,
Dm A Dm
mistä saapi unta tulla?
Dm A Dm
Tulee tuolta tunturilta,
A Dm
pienen pojan poskiltamme.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Tuu, tuu, tupakkarulla,mistä saapi unta tulla?Tulee tuolta tunturilta,pienen pojan poskiltamme.
中文
歌词的含义
“Tuu，tuu，小小的襁褓宝宝，睡意会从哪里来呢？它来自那边的山岗，落在我们小男孩的脸颊上。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Dm
吉他
Piano
A
吉他
Piano
小知识
“Tuu, tuu, tupakkarulla”的含义
芬兰民间传统中最古老的摇篮曲之一。听起来古怪的“tupakkarulla”描绘的是裹成一个小圆卷的婴儿。歌里问睡意会从哪里来，答案是tunturi，也就是北方的高山丘陵，仿佛困意本身从拉普兰的山丘飘落到孩子的脸颊上。
来源与版权
- 这是一首传统歌曲，源于口头传承，没有确切已知的作者。我们会注明这一传统及其所属国家。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。