Rimas infantiles›Nanas europeas›Tuu, tuu, tupakkarulla
Letra de Tuu tuu tupakkarullaLetra de Tuu tuu tupakkarulla
Con Zummy · Una canción de cuna de Finlandia

Tuu, tuu, tupakkarulla

Key: D minor~64 BPMAcordes de guitarra y pianoTradicional · Finlandia

Letra de Tuu, tuu, tupakkarulla. Una canción de cuna finlandesa clásica, con una melodía dulce y tranquilizadora, que se canta a los niños de toda Finlandia desde hace generaciones. Aquí encontrará la letra completa, la traducción, el significado y los acordes para guitarra y piano.

Cantar y tocar

Letra y acordes

La letra original en finés, con acordes de guitarra y piano sobre cada verso.

Vídeo de Tuu Tuu Tupakkarulla

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa tradicional

Dm        A
Tuu, tuu, tupakkarulla,
Dm          A    Dm
mistä saapi unta tulla?
Dm    A      Dm
Tulee tuolta tunturilta,
A            Dm
pienen pojan poskiltamme.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Arrorró, arrorró, rollo de tabaco,¿de dónde puede llegar el sueño?Viene de aquellas montañas,sobre las mejillas de nuestro niñito.

En español

Qué significan las palabras

“Tuu, tuu, pequeño fardito envuelto en pañales, ¿de dónde vendrá el sueño? Viene de aquellos montes de allá, y baja a las mejillas de nuestro niñito.”
Reproducir

Acordes: guitarra y piano

Dm
××
Guitarra
DFA
Piano
A
×
Guitarra
EA
Piano
Dato de interés

Qué significa «Tuu, tuu, tupakkarulla»

Una de las canciones de cuna más antiguas de la tradición popular finlandesa. La curiosa palabra «tupakkarulla» describe a un bebé envuelto en un pequeño bulto redondo. La canción pregunta de dónde vendrá el sueño y responde con el tunturi, los páramos del norte, como si la somnolencia misma descendiera de las colinas de Laponia hasta las mejillas del niño.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantiles

Fuentes y derechos

  • Una canción tradicional. Procede de la tradición oral y no tiene un autor conocido. Reconocemos la tradición y su país.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto