Filastrocche›Ninne nanne europee›Tuu, tuu, tupakkarulla
Testo di Tuu tuu tupakkarullaTesto di Tuu tuu tupakkarulla
Con Zummy · Una ninna nanna dalla Finlandia

Tuu, tuu, tupakkarulla

Key: D minor~64 BPMAccordi per chitarra e pianoforteTradizionale · Finlandia
↓ Scarica lo spartito degli accordi (PDF)▶ Ascolta su YouTube

Testo di Tuu, tuu, tupakkarulla. Una ninna nanna finlandese classica dalla melodia dolce e rassicurante, cantata ai bambini in tutta la Finlandia da generazioni. Qui troverai il testo completo, la traduzione in inglese, il significato e gli accordi per chitarra e pianoforte.

Canta e suona

Testo e accordi

Il testo originale finlandese, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni riga.

Video di Tuu Tuu Tupakkarulla

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Verso tradizionale

Dm        A
Tuu, tuu, tupakkarulla,
Dm          A    Dm
mistä saapi unta tulla?
Dm    A      Dm
Tulee tuolta tunturilta,
A            Dm
pienen pojan poskiltamme.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Tuu, tuu, tupakkarulla,da dove viene il sonno?Viene da quella montagna,sulle guance del nostro bambino.

In italiano

Che cosa significano le parole

“Tuu, tuu, piccolo fagottino in fasce, da dove verrà il sonno? Viene dalle colline laggiù, giù sulle guance del nostro bambino.”
Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

Dm
××
Chitarra
DFA
Pianoforte
A
×
Chitarra
EA
Pianoforte
Da sapere

Cosa significa “Tuu, tuu, tupakkarulla”

Una delle ninne nanne più antiche della tradizione popolare finlandese. La curiosa parola “tupakkarulla” descrive un bambino avvolto in un piccolo fagotto rotondo. La canzone chiede da dove verrà il sonno e risponde con il tunturi, le alture del nord, come se l’assopimento stesso scendesse dalle colline della Lapponia sulle guance del bambino.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastrocche

Fonti e diritti

  • Un canto tradizionale. Nasce dalla tradizione orale e non ha un autore noto. Citiamo la tradizione e il suo paese.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci