Cantigas infantis›Ninna Nanna Ninna Oh
Letra de Ninna Nanna Ninna OhLetra de Ninna Nanna Ninna Oh
Com Zummy · O Panda

Ninna Nanna Ninna Oh

Key: A60 BPMAcordes de violão e piano
⬇ Baixe a cifra (PDF)

Letra de Ninna Nanna Ninna Oh. Uma das canções de ninar italianas mais populares, reconhecível pelo doce refrão “ninna oh”, usado para embalar as crianças até dormirem. Tornou-se um clássico das tradições italianas da hora de dormir. A própria palavra ninna vem de ninnare, um antigo verbo italiano que significa embalar, e canções de ninna nanna como esta eram historicamente transmitidas e muitas vezes improvisadas pelas mães, variando de região para região e de casa para casa, em vez de existirem como uma canção única, fixa e de autoria definida. Aqui você encontra a letra completa, a tradução, o significado e os acordes.

Estrofe 1

    A      D   A
Ninna nanna ninna oh,
    D    E    A
Questo bimbo a chi lo do?
    A      D   A
Ninna nanna ninna oh,
    D    E    A
Questo bimbo a chi lo do?

Estrofe 2

    A      D  A
Se lo do alla Befana
    D    E     A
me lo tiene una settimana
    A      D   A
Se lo do al Bove Nero
    D    E     A
me lo tiene un anno intero

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Nana, nenê, nana, ô,A quem eu dou este bebê?Nana, nenê, nana, ô,A quem eu dou este bebê?

Se eu o der à Befanaele o guarda para mim por uma semanaSe eu o der ao Boi Pretoele o guarda para mim por um ano inteiro

Toque

Acordes · violão e piano

A
×
Violão
EA
Piano
D
××
Violão
DA
Piano
E
Violão
EB
Piano
Bom saber

O que significa “Ninna Nanna Ninna Oh”

Uma das canções de ninar mais antigas e mais famosas da Itália, transmitida por gerações. A mãe pergunta, em tom de brincadeira, “a quem vou dar este bebê?”, citando figuras do folclore, só para acabar mantendo o pequeno por perto e a salvo. Por trás das palavras brincalhonas existe pura ternura e o amor protetor de uma mãe.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco