Kinderreime›Ninna Nanna Ninna Oh
Ninna Nanna Ninna Oh LiedtextNinna Nanna Ninna Oh Liedtext
Mit Zummy · Der Panda

Ninna Nanna Ninna Oh

Tonart: A60 BPMAkkorde für Gitarre und Klavier
⬇ Das Akkordblatt herunterladen (PDF)

Ninna Nanna Ninna Oh Liedtext. Eines der beliebtesten italienischen Wiegenlieder, erkennbar an seinem süßen Refrain „ninna oh“, mit dem Kinder in den Schlaf gewiegt werden. Es ist zu einem Klassiker der italienischen Schlafenszeit-Traditionen geworden. Das Wort ninna selbst kommt von ninnare, einem alten italienischen Verb für wiegen, und Ninna-Nanna-Lieder wie dieses wurden früher von Müttern weitergegeben und oft improvisiert, von Region zu Region und Haushalt zu Haushalt verschieden, statt als ein einziges, festes Lied mit bekanntem Urheber zu existieren. Hier finden Sie den vollständigen Liedtext, die Übersetzung, die Bedeutung und Akkorde.

Strophe 1

    A      D   A
Ninna nanna ninna oh,
    D    E    A
Questo bimbo a chi lo do?
    A      D   A
Ninna nanna ninna oh,
    D    E    A
Questo bimbo a chi lo do?

Strophe 2

    A      D  A
Se lo do alla Befana
    D    E     A
me lo tiene una settimana
    A      D   A
Se lo do al Bove Nero
    D    E     A
me lo tiene un anno intero

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Ninna nanna ninna oh,Questo bimbo a chi lo do?Ninna nanna ninna oh,Questo bimbo a chi lo do?

Se lo do alla Befaname lo tiene una settimanaSe lo do al Bove Nerome lo tiene un anno intero

Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

A
×
Gitarre
EA
Klavier
D
××
Gitarre
DA
Klavier
E
Gitarre
EB
Klavier
Gut zu wissen

Was „Ninna Nanna Ninna Oh“ bedeutet

Eines der ältesten und berühmtesten Wiegenlieder Italiens, über Generationen weitergegeben. Die Mutter fragt spielerisch: „Wem soll ich dieses Baby geben?“, und nennt dabei Gestalten aus der Volksüberlieferung, nur um den Kleinen doch nah und geborgen bei sich zu behalten. Unter den spielerischen Worten liegt reine Zärtlichkeit und die schützende Liebe einer Mutter.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Text und Melodie: siehe die Angaben im Text dieser Seite. Ältere Lieder sind traditionell oder gemeinfrei; Lieder bekannter Urheber behalten die Nennung ihrer Urheber.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen