Slaapliedjesencyclopedie›Ninna Nanna Ninna Oh
Ninna Nanna Ninna Oh tekstNinna Nanna Ninna Oh tekst
Met Zummy · De panda

Ninna Nanna Ninna Oh

Key: A60 BPMAkkoorden voor gitaar en piano
⬇ Download het akkoordenblad (PDF)

Tekst van Ninna Nanna Ninna Oh. Een van de populairste Italiaanse slaapliedjes, herkenbaar aan het lieve refrein “ninna oh” waarmee kinderen in slaap werden gewiegd. Het is een klassieker geworden in de Italiaanse slaaptradities. Het woord ninna zelf komt van ninnare, een oud Italiaans werkwoord dat wiegen betekent, en ninna nanna-liedjes zoals dit werden van oudsher doorgegeven en door moeders vaak geïmproviseerd, met verschillen van streek tot streek en van gezin tot gezin, in plaats van één vast lied met een vaste auteur. Hier vind je de volledige tekst, de vertaling, de betekenis en de akkoorden.

Couplet 1

    A      D   A
Ninna nanna ninna oh,
    D    E    A
Questo bimbo a chi lo do?
    A      D   A
Ninna nanna ninna oh,
    D    E    A
Questo bimbo a chi lo do?

Couplet 2

    A      D  A
Se lo do alla Befana
    D    E     A
me lo tiene una settimana
    A      D   A
Se lo do al Bove Nero
    D    E     A
me lo tiene un anno intero

Vertaling van de tekst

Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.

Ninna nanna ninna oh,Questo bimbo a chi lo do?Ninna nanna ninna oh,Questo bimbo a chi lo do?

Se lo do alla Befaname lo tiene una settimanaSe lo do al Bove Nerome lo tiene un anno intero

Speel het zelf

Akkoorden voor gitaar en piano

A
×
Gitaar
EA
Piano
D
××
Gitaar
DA
Piano
E
Gitaar
EB
Piano
Goed om te weten

Wat “Ninna Nanna Ninna Oh” betekent

Een van de bekendste Italiaanse slaapliedjes, van generatie op generatie doorgegeven. De moeder vraagt speels “aan wie zal ik deze baby geven?” en noemt figuren uit de folklore, om het kleintje uiteindelijk toch dicht en veilig bij zich te houden. Onder de speelse woorden schuilen pure tederheid en de beschermende liefde van een moeder.

Meer liedjes om te zingen en te spelen

Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.

← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍

Bronnen en rechten

  • Tekst en melodie: zie de vermeldingen in de tekst van deze pagina. Oudere liederen zijn traditioneel of rechtenvrij; liederen van bekende makers behouden de vermelding van hun makers.
  • Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
  • Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
  • Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.

Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op