Dorme Bem, Docinho
▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Liedtext zu Dorme Bem, Docinho. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert von den portugiesisch-kantonesischen Wiegenliedern Macaus, aus einem ehemaligen portugiesischen Handelsposten, in dem sich Ost und West seit mehr als vier Jahrhunderten begegnen. Hier finden Sie den Liedtext, die Übersetzung, die Bedeutung und die Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Dorme bem, dorme bem, docinho,as Ruinas de São Paulo descansam.O mar da Praia Grande sussurra,dorme bem, dorme bem, meu amor.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Dorme Bem, Docinho“ bedeutet
Macau war über 400 Jahre lang ein portugiesischer Handelsposten, und sein bekanntestes Wahrzeichen, die Ruinen von São Paulo, steht als Denkmal für dieses gemischte portugiesisch-chinesische Erbe. Dieses Original-Wiegenlied auf Portugiesisch (das neben Kantonesisch bis heute gesprochen und unterrichtet wird) greift dieselbe Stille zwischen Ost und West auf.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen