Tajik-Uzbekistani Lullaby
▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Tajik-Uzbekistani Lullaby Liedtext. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert von den persischsprachigen tadschikischen Gemeinschaften in Usbekistan, besonders in den historischen Städten Samarkand und Buchara. Samarkand und Buchara sind seit über tausend Jahren Zentren der persischsprachigen Kultur. Die sowjetische Grenzziehung der 1920er Jahre schlug beide historischen Städte jedoch Usbekistan statt Tadschikistan zu, sodass viele Tadschikisch sprechende Menschen auf der usbekischen Seite einer modernen Grenze leben, die eine gemeinsame Kulturregion in zwei Teile geteilt hat. Hier finden Sie Liedtext, Bedeutung und Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Schlaf jetzt, mein Kleines, der Gartenbrunnen plätschert leise,der alte Basar ist jetzt still geworden und beschließt seine geschäftigen Tage.Schlaf jetzt, mein Kleines, die Verse des Dichters klingen wahr,morgen geht die Sonne für dich auf, mit einem sanft blauen Himmel.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Tajik-Uzbekistani Lullaby“ bedeutet
Persischsprachige tadschikische Gemeinschaften leben seit Jahrhunderten in den historischen Städten Samarkand und Buchara in Usbekistan und pflegen eine reiche Tradition der Dichtung und der Gartenhöfe. Dieses Original-Wiegenlied greift diese literarischen und gärtnerischen Bilder aus dem tadschikisch-usbekischen Leben auf.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen