Istrian Lullaby
▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Istrian Lullaby Liedtext. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert von der Halbinsel Istrien in Kroatien, der Heimat einer einzigartigen, altertümlichen zweistimmigen Gesangstradition, die von der UNESCO anerkannt ist. Der istrische Zweigesang verwendet ungewöhnlich enge, dicht beieinanderliegende Intervalle, die für Ohren, die an die üblichen westlichen Tonleitern gewöhnt sind, auffallend dissonant klingen können. Dieser besondere Stil wurde 2009 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen und wird oft zusammen mit den Sopile und Rozenice gespielt, einem zusammengehörigen Paar lauter Doppelrohrblattinstrumente. Hier finden Sie den Liedtext, die Bedeutung und die Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Schlaf nun, Kleines, die Olivenhaine sind still,die Steinhütten ruhen zwischen den Reben, auf dem stillen Hügel.Schlaf jetzt, mein Kleines, die Stimmen der Sänger sind nah,die Sonne von morgen geht für dich auf und vertreibt alle Angst.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Istrian Lullaby“ bedeutet
Die Halbinsel Istrien in Kroatien ist bekannt für ihren altertümlichen zweistimmigen Gesang mit Intervallen, die es sonst nirgends in der kroatischen Volksmusik gibt, und für die Kažuni, kleine Trockensteinhütten, die Bauern einst zwischen den Olivenhainen nutzten. Dieses Original-Wiegenlied greift diese Bilder von Hirtenleben und Musik aus dem istrischen Leben auf.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen