Kinderreime›Asiatische Wiegenlieder›Assyrian Lullaby
Assyrian LullabyAssyrian Lullaby
Ein Wiegenlied aus dem Irak

Assyrian Lullaby

Key: A minor~54 BPMAkkorde für Gitarre und KlavierOriginal · Assyrer, Irak
Relax In No Time Video

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Liedtext zu Assyrian Lullaby. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert von den Assyrern, einer der ältesten Gemeinschaften der Welt, mit tiefen Wurzeln in den Ebenen des Nordirak. Die Assyrer sprechen noch heute Aramäisch, eine Sprache, die einst im ganzen alten Mesopotamien zu hören war, und viele feiern jedes Frühjahr Akitu, ein Neujahrsfest, dessen Ursprünge Tausende von Jahren bis in die Zeit des antiken Ninive zurückreichen. Hier finden Sie Liedtext, Bedeutung und Akkorde.

Singen und Musizieren

Liedtext und Akkorde

Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.

Strophe

Am Dm Am
Sleep now, little one, the ancient river flows,
Dm Am E7
the old stone church bells have quieted now, as evening gently grows.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the wheat fields rest tonight,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and fill the sky with light.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Schlaf nun, Kleines, der alte Fluss fließt dahin,die Glocken der alten Steinkirche sind jetzt verstummt, während der Abend sanft heraufzieht.Schlaf nun, mein Kleines, die Weizenfelder ruhen heute Nacht,die Sonne von morgen geht für dich auf und füllt den Himmel mit Licht.

Auf Deutsch

Was die Worte bedeuten

„Schlaf jetzt, Kleines, der uralte Fluss fließt, die Glocken der alten Steinkirche sind jetzt verstummt, während der Abend sanft heraufzieht. Schlaf jetzt, Kleines, die Weizenfelder ruhen heute Nacht, morgen geht die Sonne für dich auf und erfüllt den Himmel mit Licht.“
Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Am
x
Gitarre
CEA
Klavier
Dm
xx
Gitarre
DFA
Klavier
E7
Gitarre
EBG#
Klavier
Gut zu wissen

Was „Assyrian Lullaby“ bedeutet

Die Assyrer gehören zu den ältesten Völkern der Welt, mit tiefen Wurzeln in den Ebenen und Flusstälern des Nordirak, die Tausende von Jahren zurückreichen. Dieses Originalwiegenlied greift diese uralten Bilder und die Bilder vom Fluss aus dem Leben der Assyrer auf.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen