Mit Zummy · Peru

Andean Lullaby

Tonart: Am~56 BPMGitarren- und Klavierakkorde

⬇ Akkordblatt herunterladen (PDF)

Ein sanftes Schlaflied, inspiriert von den Quechua- und Aymara-Müttern der peruanischen Anden, die ihre Kinder seit jeher mit einfachen, sich wiederholenden Melodien aus den Bergen um sie herum in den Schlaf singen. Viel traditionelle Andenmusik, auch viele dieser Schlaflieder, beruht auf einer pentatonischen Fünftonskala statt der siebentonigen Skalen, die man aus der westlichen Musik eher kennt, ein Klang, der eng mit Instrumenten wie der Quena-Flöte und der Charango verbunden ist, einem kleinen Saiteninstrument, das früher traditionell aus einem Gürteltierpanzer gefertigt wurde.

Relax In No Time video

▶ Weitere Schlaflieder auf YouTube

Strophe 1

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the mountain wind is still,
Dm         Am      E7
the llamas rest beside the stream, below the terraced hill.

Strophe 2

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the condor’s gone to rest,
Dm         Am      E7
tomorrow’s sun will find you safe, held close upon my chest.
Play it

Chords — guitar & piano

Am
x
Guitar
CEA
Piano
Dm
xx
Guitar
DFA
Piano
E7
Guitar
EGB
Piano
Wissenswertes

Was dieses Lied bedeutet

Hoch in den peruanischen Anden singen Quechua- und Aymara-Mütter ihre Kinder seit jeher mit einfachen, kreisenden Schlafliedern in den Schlaf, geformt aus der Welt um sie herum: Flüsse, Berge, Lamas und der große Kondor am Himmel. Diese Lieder, allein durch mündliche Überlieferung über Generationen weitergegeben, bleiben ein geschätzter Teil des andinen Familienlebens.

Traditioneller andiner Schlaflied-Stil (Quechua und Aymara). Der englische Liedtext ist ein originales, singbares Arrangement, gedacht als respektvolle Hommage an die Bildsprache der Tradition, Berge und Natur.

Weitere Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu all unseren Kinderreimen und Schlafliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Musiziere mit Uns← Alle KinderreimeSchlaflied-Traditionen im Vergleich 🌍

Quellen und Rechte

  • Text und Melodie: siehe die Angaben im Text dieser Seite. Ältere Lieder sind traditionell oder gemeinfrei; Lieder bekannter Urheber behalten die Nennung ihrer Urheber.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen