Leia a história que a Nelly adora
Baba Yaga
Uma moça mandada para a floresta escura, uma casa apoiada em pernas de galinha, e a esperteza discreta que a traz de volta para casa em segurança.
Era uma vez uma moça chamada Vasilisa, que a madrasta nunca amou, e cujas meias-irmãs faziam as tarefas dela serem mais pesadas do que precisava. Certa noite, a madrasta mandou-a para o fundo da floresta com um recado sem propósito de verdade, sabendo muito bem que toda a aldeia conhecia a fama daquela floresta: ali vivia Baba Yaga, e ninguém que tivesse visitado a cabana dela voltava do mesmo jeito.
A cabana sobre pernas de galinha
Vasilisa andou por horas até encontrá-la: uma cabana de pé sobre pernas parecidas com as de uma galinha gigante, girando devagar sobre si mesma, cercada por uma cerca de ossos. A própria Baba Yaga voltou para casa voando dentro de um pilão enorme, se guiando com a mão do pilão, apagando o próprio rastro com uma vassoura atrás de si.
“Por que você veio?” perguntou a velha. Vasilisa, mais sincera do que assustada, explicou que tinha sido mandada buscar fogo, porque a madrasta deixou a lareira apagar.
Baba Yaga concordou em dar fogo a ela, mas só se Vasilisa trabalhasse antes para ela. Deu à moça uma noite de tarefas impossíveis: separar o grão bom do ruim, limpar a cabana inteira sozinha, cozinhar uma refeição decente até de manhã.
Uma boneca no bolso
O que Baba Yaga não sabia era que a mãe falecida de Vasilisa tinha dado a ela uma bonequinha antes de morrer, dizendo para levá-la sempre consigo e dar um pouco de comida a ela sempre que estivesse com problemas. Naquela noite, Vasilisa alimentou a boneca, que ganhou vida em silêncio e separou o grão e varreu o chão enquanto Vasilisa dormia: não por truque nenhum, mas graças ao presente silencioso que a mãe tinha deixado para ela.
De manhã, Baba Yaga encontrou todas as tarefas prontas. Impressionada, e sem vontade nenhuma de ficar com uma moça capaz de igualá-la, deu a Vasilisa uma caveira com olhos em chamas, montada num graveto, para iluminar o caminho dela até em casa e servir como o fogo que tinha pedido.
A volta para casa
Vasilisa levou a caveira brilhante pela floresta até a casa da madrasta. A luz dela, como se descobriu, queimou toda a maldade que tinha sido feita com ela ali. Vasilisa sobreviveu à floresta não pela força, mas pela bondade silenciosa e cuidadosa que a mãe tinha deixado de herança para ela: a prova, na própria história, de que a gentileza pode durar mais do que a crueldade.
Canção de Ninar Russo-Cazaque
Deixe essa melodia tocando baixinho enquanto você lê Baba Yaga em voz alta: uma canção de ninar tradicional tocada ao vivo, da tradição russa.
Mais histórias, mais canções de ninar
Esta é uma das histórias de uma coleção cada vez maior de contos tradicionais do mundo todo, cada um deles combinado, sempre que possível, com uma canção de ninar de verdade da mesma cultura.