阅读 Nelly 喜欢的故事
来自俄罗斯的民间故事
芭芭雅嘎
一个被派往黑暗森林的女孩,一座立在鸡腿上的房子,以及那份帮助她安然回家的沉静智慧。
关于这个故事的说明。 芭芭雅嘎是俄罗斯与斯拉夫民间传说中最古老、最广为人知的形象之一:她是一个既非纯粹善良、也非纯粹邪恶的女巫,住在森林深处一座立在巨大鸡腿上、会不停旋转的小屋里。这是关于她的众多传统故事之一,来自俄罗斯的口头传统。
从前,有一个名叫瓦西丽萨的女孩,她的继母从未爱过她,继姐妹们也总让她做比应做的更多的家务。一天晚上,继母派她到森林深处去办一件其实没有真正意义的差事,因为村里人人都知道,那片森林声名狼藉:芭芭雅嘎就住在那里,凡是去过她小屋的人,回来后都不再是从前的模样。
立在鸡腿上的小屋
瓦西丽萨走了好几个小时,才找到那座小屋:它立在像巨大鸡腿一样的脚上,缓缓自转,周围围着一圈骨头做的篱笆。芭芭雅嘎本人乘着一个巨大的臼飞回家来,用杵掌舵,身后用一把扫帚扫去自己的足迹。
“你来做什么?”老妇人问道。瓦西丽萨没有害怕,而是老老实实地解释说,她是被派来取火的,因为继母让炉火熄灭了。
芭芭雅嘎答应给她火,但有一个条件:瓦西丽萨得先为她干活。她给这女孩安排了一整夜几乎不可能完成的任务:把好谷子和坏谷子分开,独自打扫整间小屋,天亮前做出一顿像样的饭菜。
口袋里的娃娃
芭芭雅嘎不知道的是,瓦西丽萨已故的母亲在临终前送给她一个小娃娃,叮嘱她无论何时遇到麻烦,都要把娃娃带在身边,喂它一点食物。那天夜里,瓦西丽萨喂了娃娃,娃娃便悄悄活了过来,在瓦西丽萨睡觉时替她挑好谷子、扫干净地板。这不是靠什么诡计,而是靠母亲留给她的那份沉静的礼物。
早上,芭芭雅嘎发现所有的任务都已完成。她很惊讶,也不愿意留下一个能与自己匹敌的女孩,于是给了瓦西丽萨一颗眼睛冒着火光的骷髅头,装在一根木棍上,用来照亮她回家的路,也算是她所要的那把火。
回家的路
瓦西丽萨带着这颗发光的骷髅头穿过森林,回到了继母的家。据说,它的光焰烧尽了她在那个家里所遭受的一切恶意。她能活着走出那片森林,靠的不是力量,而是母亲留给她的那份沉静而细心的善良:这恰恰在故事本身中证明了,温柔可以比残忍活得更久。
