Läs sagan Nelly älskar
Baba Jaga
En flicka skickad in i den mörka skogen, ett hus som står på hönsfötter, och den tysta klokhet som för henne hem igen.
Det var en gång en flicka som hette Vasilisa, vars styvmor aldrig hade tyckt om henne och vars styvsystrar gjorde hushållsarbetet tyngre än det behövde vara. En kväll skickade styvmodern henne djupt in i skogen på ett ärende utan något verkligt syfte; det enda syftet var att alla i byn visste att Baba Jaga bodde djupt i den skogen, och att ingen som besökte hennes stuga någonsin kom tillbaka oförändrad.
Stugan på Hönsfötter
Efter timmar av vandring hittade Vasilisa den: en stuga som stod på ben som liknade en jättelik hönas, som snurrade sakta av sig själv, omgärdad av en mur av ben. Baba Jaga själv kom flygande hem i en stor mortel, styrde med en mortelstöt och sopade bort sina spår bakom sig med en kvast.
“Varför har du kommit?” frågade den gamla kvinnan. Vasilisa, mer ärlig än rädd, berättade att hennes styvmors eld hade slocknat och att hon hade skickats för att hämta eld.
Baba Jaga gick med på att ge henne eld, men bara om Vasilisa arbetade för henne först. Hon gav flickan en natt fylld av omöjliga uppgifter: att skilja det goda säden från det dåliga, att städa hela stugan helt ensam, att laga en ordentlig måltid innan gryningen.
Dockan i Fickan
Vad Baba Jaga inte visste var att Vasilisas döda mor, innan hon dog, hade gett henne en liten docka och sagt henne att hålla den nära och mata den lite om hon någonsin hamnade i knipa. Den natten matade Vasilisa dockan, och den vaknade tyst till liv; den skilde säden och sopade golvet medan Vasilisa sov, inte genom knep, utan genom den tysta gåva hennes mor hade lämnat henne.
När morgonen kom fann Baba Jaga att varje uppgift var klar. Imponerad, och ovillig att behålla en flicka som på något sätt kunde mäta sig med henne, gav Baba Jaga Vasilisa en skalle på en käpp med brinnande ögon; för att lysa upp vägen hem och samtidigt vara elden hon hade kommit för.
Hemkomsten
Vasilisa bar den glödande skallen genom skogen till sin styvmors hus. Dess ljus brände upp all ondska som hade gjorts mot henne där. Det var inte styrka som hjälpte henne överleva skogen, utan den tysta, omsorgsfulla vänligheten hennes mor hade lämnat henne; berättelsens eget bevis på att vänlighet kan överleva grymhet.
Rysk-Kazakisk Vaggvisa
Spela den här mjukt i bakgrunden medan du läser Baba Jaga högt: en handspelad traditionell vaggvisa från rysk tradition.
Fler berättelser, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i en växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.