Bessarabian Bulgarian Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Bessarabian Bulgarian Lullaby. Uma canção de ninar original inspirada na comunidade búlgara da Bessarábia, no sul da Moldávia, estabelecida perto de Taraclia há dois séculos. Os búlgaros da Bessarábia atribuem sua chegada à região ao início do século XIX, quando muitos fugiram do domínio otomano após uma série de guerras russo-turcas. Taraclia, que ainda hoje tem maioria búlgara, é por vezes chamada de capital não oficial dessa comunidade, que preservou seu dialeto e seus trajes populares apesar de ter ficado separada da própria Bulgária por gerações. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, bebê da mama, a canção da colheita está quieta,o traje pintado repousa esta noite, na colina do sul.Durma agora, neném, as velhas canções ficam pertinho,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Bessarabian Bulgarian Lullaby”
“Mama” é a palavra búlgara para mãe, ainda falada pela comunidade dos búlgaros da Bessarábia, no sul da Moldávia, estabelecida perto de Taraclia há dois séculos. Suas próprias canções, trajes e festas da colheita continuam distintos da cultura moldava de língua romena que os cerca. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens da colheita e da herança da vida dos búlgaros da Bessarábia, com “mama” refletindo a língua búlgara deles.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco