Chakma Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Chakma Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada no povo chakma, o maior grupo indígena das Colinas de Chittagong, em Bangladesh, com uma herança budista distinta da maioria muçulmana bengali. Os chakma têm sua própria escrita tradicional, distinta do bengali, embora seu uso cotidiano tenha diminuído nas últimas gerações, e a comunidade ainda reconhece o Círculo Chakma, um chefiado tradicional que existe há gerações e continua a ter um papel reconhecido e semiautônomo na governança local de Bangladesh hoje. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino, a selva da colina silenciou,as casas de bambu descansam esta noite, ao lado do tumulto da montanha.Durma agora, pequenino, o rio serpenteia lá embaixo,o sol de amanhã subirá por estas colinas, para ver a vila crescer.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Chakma Lullaby”
Os chakmas, o maior grupo indígena das Colinas de Chittagong, em Bangladesh, vivem entre colinas cobertas de floresta e rios, com uma herança budista distinta da maioria muçulmana bengali de Bangladesh. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens de colinas e florestas.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco