Chakma Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Chakma Lullaby के बोल। चकमा लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो बांग्लादेश के चटगाँव पहाड़ी इलाक़े का सबसे बड़ा आदिवासी समूह है और जिसकी बौद्ध विरासत बंगाली मुस्लिम बहुसंख्यकों से अलग है। चकमा लोगों की अपनी पारंपरिक लिपि है, जो बांग्ला से अलग है, हालाँकि पिछली पीढ़ियों में रोज़मर्रा में इसका इस्तेमाल घटा है। समुदाय आज भी चकमा सर्कल को मान्यता देता है, जो पीढ़ियों पुरानी पारंपरिक सरदारी व्यवस्था है और बांग्लादेश के स्थानीय शासन में आज भी एक मान्य, अर्ध-स्वायत्त भूमिका निभाती है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, पहाड़ी जंगल चुप हो गया है,आज रात बाँस के घर पहाड़ के पास आराम कर रहे हैं।सो जा, मेरे लाल, नदी नीचे बल खाती बह रही है,कल का सूरज इन पहाड़ियों पर चढ़ेगा, गाँव को बढ़ते देखने के लिए।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Chakma Lullaby” का अर्थ
चकमा लोग बांग्लादेश के चटगाँव पर्वतीय क्षेत्र का सबसे बड़ा आदिवासी समुदाय हैं। वे जंगलों से ढकी पहाड़ियों और नदियों के बीच रहते हैं और उनकी बौद्ध परंपरा बांग्लादेश के बंगाली मुस्लिम बहुमत से अलग है। यह मूल लोरी उन्हीं पहाड़ियों और जंगलों के दृश्यों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें