Chakma Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Chakma Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata al popolo Chakma, il più numeroso gruppo indigeno delle Chittagong Hill Tracts, in Bangladesh, con un’eredità buddista diversa da quella della maggioranza bengalese musulmana. I Chakma hanno una propria scrittura tradizionale, diversa da quella bengalese, anche se il suo uso quotidiano è diminuito nel corso delle ultime generazioni. La comunità riconosce ancora il Chakma Circle, un’antica guida tradizionale che da generazioni conserva un ruolo semiautonomo riconosciuto all’interno dell’amministrazione locale del Bangladesh. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo, la giungla sulle colline si è fatta silenziosa,le case di bambù riposano stanotte, accanto al tumulto del monte.Dormi ora, piccolo, il fiume serpeggia più in basso,il sole di domani salirà su queste colline, per vedere crescere il villaggio.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Che cosa significa “Chakma Lullaby”
I chakma, il più numeroso gruppo indigeno dei Chittagong Hill Tracts, in Bangladesh, vivono tra colline boscose e fiumi, con un patrimonio buddista distinto dalla maggioranza bengalese musulmana del paese. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini delle colline e delle foreste.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci