Chakma Lullaby
▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Liedtext zu Chakma Lullaby. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert vom Volk der Chakma, der größten indigenen Gruppe in den Chittagong Hill Tracts in Bangladesch, mit einem buddhistischen Erbe, das sich von der bengalisch-muslimischen Mehrheit unterscheidet. Die Chakma haben eine eigene traditionelle Schrift, die sich vom Bengalischen unterscheidet, auch wenn ihr alltäglicher Gebrauch in den letzten Generationen zurückgegangen ist. Die Gemeinschaft erkennt weiterhin den Chakma Circle an, ein traditionelles Häuptlingstum, das Generationen zurückreicht und bis heute eine anerkannte, halbautonome Rolle in der lokalen Verwaltung Bangladeschs spielt. Hier finden Sie den Liedtext, die Bedeutung und die Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Schlaf jetzt, Kleines, der Dschungel in den Hügeln ist still geworden,die Bambushäuser ruhen heute Nacht, am Fuß des Berges.Schlaf jetzt, Kleines, unten windet sich der Fluss,morgen steigt die Sonne über diese Hügel und sieht dem Dorf beim Wachsen zu.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Chakma Lullaby“ bedeutet
Die Chakma, die größte indigene Gruppe in den Chittagong Hill Tracts in Bangladesch, leben zwischen bewaldeten Hügeln und Flüssen. Ihr buddhistisches Erbe unterscheidet sich von der bengalisch-muslimischen Mehrheit des Landes. Dieses originale Wiegenlied greift diese Bilder von Hügeln und Wäldern auf.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen