Chakma Lullaby 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自查克马人，他们是孟加拉国吉大港山区最大的原住民群体，拥有与孟加拉穆斯林多数群体不同的佛教传统。查克马人有自己传统的文字，有别于孟加拉文，不过近几代人中日常使用已经减少；族群中仍承认“查克马圈”（Chakma Circle），这是延续了许多代的传统酋长制度，至今在孟加拉国的地方治理中保有一定的半自治地位。在这里，你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the hill jungle’s gone quiet,
Dm Am E7
the bamboo houses rest tonight, beside the mountain riot.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the river winds below,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these hills, to watch the village grow.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，山间的丛林安静下来了，竹屋今晚安然歇息，就在喧闹的山边。睡吧，我的小宝贝，小河蜿蜒着流向远方，明天，太阳会爬上这些山丘，看着村庄一天天成长。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，山间丛林已经安静下来，竹屋今晚安然歇息，就在喧闹的山边。睡吧，小宝贝，小河在下面蜿蜒流过，明天，太阳会爬上这些山丘，看着村庄一天天成长。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Chakma Lullaby”的含义
查克马人是孟加拉国吉大港山区最大的原住民群体，生活在森林覆盖的山丘和河流之间，信奉佛教，与孟加拉国以孟加拉族穆斯林为主的主流社会有所不同。这首原创摇篮曲取材于那里的山丘与森林景象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。