Chilean Lullaby

Key: Am~56 BPMAccords pour guitare et piano

Une douce berceuse inspirée de la géographie remarquable du Chili : les Andes majestueuses d’un côté, les vagues chantantes du Pacifique de l’autre, et entre elles un long ruban de terre paisible. Le Chili s’étend sur plus de 4 300 kilomètres du nord au sud, pour une largeur moyenne d’environ 175 kilomètres seulement : c’est l’un des pays les plus longs et les plus étroits de la planète, une forme qui concentre une variété extraordinaire, du désert d’Atacama, l’un des endroits les plus secs de la planète, jusqu’aux glaciers et aux fjords de la pointe sud.

▶ Plus de berceuses sur YouTube

Couplet 1

Am Dm Am

Sleep now, little one, the Andes stand so tall,

Dm Am E7

the ocean waves are singing soft along the coastal wall.

Couplet 2

Am Dm Am

Sleep now, little one, the copper moon is bright,

Dm Am E7

tomorrow’s sun will rise on you, but rest now, sleep tonight.

Traduction des paroles

Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.

Dors maintenant, mon petit, les Andes se dressent si hautes,les vagues de l’océan chantent doucement le long du rivage.

Dors maintenant, mon petit, la lune de cuivre brille,le soleil de demain se lèvera sur toi, mais repose-toi maintenant, dors cette nuit.

À toi de jouer

Accords : guitare et piano

Guitare

Piano

Guitare

Piano

Guitare

Piano

Bon à savoir

Ce que signifie cette chanson

Le Chili s’étend le long de l’un des paysages les plus saisissants du monde, la montagne d’un côté, l’océan de l’autre, et sa tradition de berceuses populaires puise souvent dans ce même contraste : le calme des hautes Andes qui rencontre le rythme régulier des vagues du Pacifique, tous deux veillant sur un enfant endormi.

Style de berceuse traditionnelle chilienne, inspiré de la géographie du pays, des Andes au Pacifique. Les paroles de cette version sont un arrangement original à chanter, offert en hommage respectueux.

🔒 Connecte-toi pour télécharger la fiche complète

Plus de chansons à chanter et à jouer

Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.

← Toutes les comptines Compare les traditions de berceuses 🌍

Sources et droits

Paroles et mélodie : voir les crédits dans le texte de cette page. Les chansons anciennes sont traditionnelles ou dans le domaine public ; les chansons d'auteurs connus conservent la mention de leurs auteurs.
Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.

Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter