Fijian Lullaby
फ़िजी के द्वीपीय जीवन से प्रेरित एक कोमल लोरी: मूँगे की चट्टानें, झूमते ताड़ के पेड़ और प्रशांत महासागर की धीमी, स्थिर लय। फ़िजी 300 से अधिक द्वीपों से मिलकर बना है, और वहाँ लगभग हर मुलाक़ात या सभा आज भी इत्मीनान भरे, आत्मीय “Bula!” से शुरू होती है, यह ऐसा अभिवादन है जिसमें वही सहज, स्वागत भरा भाव है जो इस लोरी में है।
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
पद 1
पद 2
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, रीफ़ अब आराम करने चली गई है,सागर की लहरें धीमे-धीमे गा रही हैं, पश्चिम की गोद में सिमटी हुई।
सो जा, मेरे लाल, ताड़ के पेड़ धीरे-धीरे झूम रहे हैं,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, पर अब आराम कर, सब छोड़ दे।
कॉर्ड: गिटार और पियानो
इस गीत का अर्थ
फ़िजी के द्वीपीय भूदृश्य से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो एक सामान्य और आदरपूर्ण श्रद्धांजलि के रूप में प्रस्तुत है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- बोल और धुन: कृपया इस पृष्ठ के पाठ में दिए गए श्रेय देखें। पुराने गीत पारंपरिक हैं या सार्वजनिक डोमेन में हैं; ज्ञात रचनाकारों के गीतों में उनके रचनाकारों को श्रेय दिया गया है।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें