À la claire fontaine
Text till À la claire fontaine. Det här är en av de mest älskade franska vaggvisorna, som har sjungits för barn i generationer i Frankrike och i franskspråkiga Kanada. Den ljuva melodin och den milda bilden av en klar källa skapar en lugnande rytm som passar perfekt vid läggdags. På den här sidan hittar du hela texten till À la claire fontaine, den svenska översättningen, betydelsen och ackord för gitarr.
Text och ackord
Originaltexten på franska, med ackord för gitarr och piano över varje rad.
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Traditionell vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
À la claire fontaine,m’en allant promener,j’ai trouvé l’eau si belle,que je m’y suis baigné.Il y a longtemps que je t’aime,jamais je ne t’oublierai.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
En ren, utskriftsvänlig PDF med ackorden på den här sidan. Gratis för medlemmar: logga in för att ladda ner.
Vad “À la claire fontaine” betyder
En gammal fransk folkmelodi som har sjungits i hela Frankrike och Québec i århundraden. Dess långsamma, jämna rytm gjorde den helt naturligt till en vaggvisa: den ömma refrängen: Jag har älskat dig så länge, jag ska aldrig glömma dig blir en förälders tysta löfte, sjunget över vaggan. Vatten, vandring och minne gör att det känns mer som en mild önskan än en berättelse, och just det lugnar ett barn.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorKällor och rättigheter
- En traditionell sång. Den kommer från den muntliga traditionen och har ingen enskild känd upphovsperson. Vi anger traditionen och dess land.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss