À la claire fontaine
À la claire fontaine · Letra Esta é uma das cantigas de ninar francesas mais queridas, cantada para as crianças há gerações na França e no Canadá francófono. A melodia doce e as imagens suaves de uma fonte cristalina criam um ritmo tranquilizador, perfeito para a hora de dormir. Nesta página, você encontra a letra completa de À la claire fontaine, a tradução para o português, o significado e os acordes de violão.
Letra e acordes
A letra original em francês, com acordes de violão e piano acima de cada verso.
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Verso tradicional
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Na fonte clara,ao sair para passear,achei a água tão bonita,que me banhei nela.Há muito tempo que eu amo você,nunca vou te esquecer.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
Um PDF limpo e pronto para imprimir com os acordes desta página. Grátis para membros: entre na sua conta para baixar.
O que significa “À la claire fontaine”
Uma antiga melodia folclórica francesa, cantada em toda a França e no Quebec há séculos. Seu ritmo lento e regular a transformou naturalmente em canção de ninar: o terno refrão: Eu amo você há tanto tempo, nunca vou esquecer você · vira uma promessa tranquila de mãe ou pai, cantada sobre o berço. Água, caminhada e memória fazem a canção parecer mais um desejo carinhoso do que uma história, e é justamente isso que acalma a criança.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisFontes e direitos
- Uma canção tradicional. Vem da tradição oral e não tem um único autor conhecido. Damos crédito à tradição e ao seu país.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco