À la claire fontaine
Key: G major~92 BPM吉他与钢琴和弦传统 · 法国
À la claire fontaine 歌词。 这是最受喜爱的法国摇篮曲之一，在法国和讲法语的加拿大，世世代代都有人唱给孩子听。甜美的旋律和清澈泉水的温柔意象，形成舒缓的节奏，非常适合睡前。在这一页，你可以看到 À la claire fontaine 的完整歌词、中文翻译、歌曲含义和吉他和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
法语原词，每一行上方标有吉他与钢琴和弦。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
传统诗节
G C G
À la claire fontaine,
G D7 G
m’en allant promener,
G C G
j’ai trouvé l’eau si belle,
C D7 G
que je m’y suis baigné.
C G
Il y a longtemps que je t’aime,
C D7 G
jamais je ne t’oublierai.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
À la claire fontaine,m’en allant promener,j’ai trouvé l’eau si belle,que je m’y suis baigné.Il y a longtemps que je t’aime,jamais je ne t’oublierai.
中文
歌词的含义
“在清澈的泉水边，我某天出去散步，发现水是那么可爱，忍不住在里面洗了个澡。我爱你已经那么久，我永远不会忘记你。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
G
吉他
Piano
C
吉他
Piano
D7
吉他
Piano
小知识
“À la claire fontaine”的含义
一首古老的法国民谣旋律，几个世纪以来在法国和魁北克传唱。缓慢而均匀的节奏让它自然成为一首摇篮曲：那温柔的叠句： 我爱你已经很久很久，我永远不会忘记你 ，成了父母在摇篮边轻声许下的承诺。流水、漫步与回忆，让它听起来更像一个温柔的心愿，而不是一个故事，这正是它能安抚孩子的原因。
来源与版权
- 这是一首传统歌曲，源于口头传承，没有确切已知的作者。我们会注明这一传统及其所属国家。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。