Barnramsor›Asiatiska vaggvisor›Lalla Lalla Lori
Med Nelly · Norra Indien

लल्ला लल्ला लोरी (Lalla Lalla Lori)

Tonart: C~60 BPMAckord för gitarr och piano

🔒 Logga in för att ladda ner (PDF)

Den mest ikoniska vaggvisan i hindispråkiga Indien: “lori” betyder helt enkelt vaggvisa, och den här, byggd kring en skål mjölk och en mors vakande kärlek, är ofta den allra första sång ett indiskt barn får höra.

Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

C         F      C
Lalla lalla lori,
F         C      G7
doodh ki katori.
(Lalla lalla lori: en liten skål mjölk.)
C         F      C
Lalla lalla lori, sleep now, little one,
F         C      G7
a bowl of warm milk waits for you when sleeping time is done.

Vers 2

C         F      C
Lalla lalla lori, the moon is watching too,
F         C      G7
so close your eyes and drift away, mother’s here with you.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Lalla lalla lori,doodh ki katori.Lalla lalla lori, sov nu, lilla vän,en skål varm mjölk väntar på dig när sovtiden är över.

Lalla lalla lori, månen tittar också,så blunda och glid iväg, mamma är här hos dig.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

C
x
Gitarr
CEG
Piano
F
Gitarr
CFA
Piano
G7
Gitarr
DFGB
Piano
Bra att veta

Vad den här sången betyder

Lalla Lalla Lori är kanske den mest kända vaggvisan i hela hindispråkiga Indien, enkel, rytmisk och byggd kring ett av föräldraskapets äldsta knep: löftet om varm mjölk i slutet av en god natts sömn. De korta, sjungande raderna har gått i arv nästan oförändrade i generationer, och för många indiska familjer är det den allra första sång ett barn hör.

Traditionell hindivaggvisa (norra Indien). De hindiska raderna är den verkliga, välkända traditionella inledningen; de engelska texterna är en sångbar tolkning och inte en ordagrann översättning.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss