Rimas infantiles›Nanas asiáticas›Lalla Lalla Lori
Con Nelly · Norte de la India

लल्ला लल्ला लोरी (Lalla Lalla Lori)

Key: C~60 BPMAcordes de guitarra y piano

🔒 Inicie sesión para descargar (PDF)

La canción de cuna más emblemática de la India de habla hindi: «lori» significa sencillamente canción de cuna, y esta, construida en torno a un cuenco de leche y al amor vigilante de una madre, suele ser la primera canción que oye un niño indio.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C         F      C
Lalla lalla lori,
F         C      G7
doodh ki katori.
(Lalla lalla lori: un cuencoito de leche.)
C         F      C
Lalla lalla lori, sleep now, little one,
F         C      G7
a bowl of warm milk waits for you when sleeping time is done.

Estrofa 2

C         F      C
Lalla lalla lori, the moon is watching too,
F         C      G7
so close your eyes and drift away, mother’s here with you.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Lalla lalla lori,un cuenco de leche.Lalla lalla lori, duerme ya, pequeño,un cuenco de leche tibia te espera cuando termine la hora de dormir.

Lalla lalla lori, la luna también está mirando,así que cierra los ojos y déjate llevar, mamá está aquí contigo.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

C
x
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Dato de interés

Qué significa esta canción

Lalla Lalla Lori es quizá la nana más reconocible de toda la India de habla hindi: sencilla, rítmica y construida en torno a uno de los trucos más antiguos de la crianza, la promesa de leche tibia esperando al final de una buena noche de sueño. Sus versos cortos y cantarines se han transmitido casi sin cambios durante generaciones, y para muchas familias indias es la primera canción que escucha un bebé.

Canción de cuna tradicional hindi (norte de la India). Los versos en hindi son el comienzo tradicional real y muy conocido; la letra en inglés es una adaptación para cantar, no una traducción literal.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto