Детские стишки›Азиатские колыбельные›Lalla Lalla Lori
С Нелли · Северная Индия

लल्ला लल्ला लोरी (Lalla Lalla Lori)

Key: C~60 BPMАккорды для гитары и фортепиано

🔒 Войдите, чтобы скачать (PDF)

Самая знаковая колыбельная хиндиязычной Индии: слово «лори» просто означает «колыбельная», и именно эта песня, построенная вокруг чаши молока и неусыпной материнской любви, часто становится самой первой песней, которую слышит индийский ребёнок.

Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Куплет 1

C         F      C
Lalla lalla lori,
F         C      G7
doodh ki katori.
(Лалла лалла лори: маленькая чашечка молока.)
C         F      C
Lalla lalla lori, sleep now, little one,
F         C      G7
a bowl of warm milk waits for you when sleeping time is done.

Куплет 2

C         F      C
Lalla lalla lori, the moon is watching too,
F         C      G7
so close your eyes and drift away, mother’s here with you.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Lalla lalla lori,чашка молока.Lalla lalla lori, спи же, малыш,чаша тёплого молока ждёт тебя, когда закончится время сна.

Lalla lalla lori, и луна тоже смотрит,закрой глазки и погрузись в сон, мама рядом с тобой.

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

C
x
Гитара
CEG
Фортепиано
F
Гитара
CFA
Фортепиано
G7
Гитара
DFGB
Фортепиано
Полезно знать

Что означает эта песня

Lalla Lalla Lori, пожалуй, самая узнаваемая колыбельная во всей хиндиязычной Индии, простая, ритмичная, построенная на одном из старейших родительских приёмов: обещании тёплого молока в награду за хороший ночной сон. Её короткие, напевные строки передаются из поколения в поколение почти без изменений, и для многих индийских семей это самая первая песня, которую слышит младенец.

Традиционная колыбельная на хинди (Северная Индия). Строки на хинди представляют собой подлинное, хорошо известное традиционное начало песни; английский текст является адаптацией для пения, а не дословным переводом.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами