Kinderreime›Asiatische Wiegenlieder›Lalla Lalla Lori
Mit Nelly · Nordindien

लल्ला लल्ला लोरी (Lalla Lalla Lori)

Key: C~60 BPMAkkorde für Gitarre und Klavier

🔒 Zum Herunterladen anmelden (PDF)

Das bekannteste Wiegenlied im hindisprachigen Indien: „Lori“ bedeutet schlicht Wiegenlied, und dieses, aufgebaut um eine Schale Milch und die wachsame Liebe einer Mutter, ist oft das allererste Lied, das ein indisches Kind hört.

Relax In No Time Video

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Strophe 1

C         F      C
Lalla lalla lori,
F         C      G7
doodh ki katori.
(Lalla lalla lori: ein Schälchen Milch.)
C         F      C
Lalla lalla lori, sleep now, little one,
F         C      G7
a bowl of warm milk waits for you when sleeping time is done.

Strophe 2

C         F      C
Lalla lalla lori, the moon is watching too,
F         C      G7
so close your eyes and drift away, mother’s here with you.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Lalla lalla lori,doodh ki katori.Lalla lalla lori, schlaf jetzt, Kleines,eine Schale warmer Milch wartet auf dich, wenn die Schlafenszeit vorbei ist.

Lalla lalla lori, der Mond wacht auch,schließ also die Augen und träum dich fort, Mama ist bei dir.

Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

C
x
Gitarre
CEG
Klavier
F
Gitarre
CFA
Klavier
G7
Gitarre
DFGB
Klavier
Gut zu wissen

Was dieses Lied bedeutet

Lalla Lalla Lori ist vielleicht das bekannteste Wiegenlied im hindisprachigen Indien: schlicht, rhythmisch und um einen der ältesten Kniffe aller Eltern gebaut, das Versprechen warmer Milch am Ende einer guten Nachtruhe. Seine kurzen, singenden Zeilen werden seit Generationen fast unverändert weitergegeben, und für viele indische Familien ist es das allererste Lied, das ein Baby hört.

Traditionelles Hindi-Wiegenlied (Nordindien). Die Hindi-Zeilen sind der echte, bekannte traditionelle Anfang; der englische Text ist eine singbare Bearbeitung, keine wörtliche Übersetzung.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Text und Melodie: siehe die Angaben im Text dieser Seite. Ältere Lieder sind traditionell oder gemeinfrei; Lieder bekannter Urheber behalten die Nennung ihrer Urheber.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen