Ninna Nanna di Barberino
Text till Ninna Nanna di Barberino. En traditionell italiensk vaggvisa från Barberino i Toscana, som italienska familjer har sjungit i generationer. Dess ljuva, upprepande melodi gör den till en läggdagsfavorit. Här hittar du text, svensk översättning, betydelsen och ackord.
Text och ackord
De ursprungliga italienska orden, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Traditionell vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Ninna nanna, il ceppo si accende,e la nanna il bimbo prende.Ninna nanna di Barberino,ci era nato un bel bambino,ci era nato un bel maschiettoper tenerlo nel lettetto.E la sua mamma lo cullava,e il suo babbo ritornava,ritornava dalla forestacon le scarpine della festa.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
En ren, utskriftsvänlig PDF med ackorden på den här sidan. Gratis för medlemmar: logga in för att ladda ner.
Vad “Ninna Nanna di Barberino” betyder
En av Toscanas äldsta och mest stämningsfulla vaggvisor. Den inleds med värmen från den tända eldstaden: il ceppo si accende och avslutas med fadern som går hem från skogen med en liten present, ett par festskor till det nyfödda barnet. Mellan elden och hemkomsten rymmer den en hel värld av lantlig ömhet, sjungen långsamt vid vaggan medan huset blir stilla.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorKällor och rättigheter
- En traditionell sång. Den kommer från den muntliga traditionen och har ingen enskild känd upphovsperson. Vi anger traditionen och dess land.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss