Ninna Nanna di Barberino
Letra de Ninna Nanna di Barberino. Uma canção de ninar italiana tradicional, originária de Barberino, na Toscana, cantada pelas famílias italianas há gerações. Sua melodia doce e repetitiva a tornou uma favorita na hora de dormir. Aqui você encontra a letra, a tradução em português, o significado e os acordes.
Letra e acordes
A letra original em italiano, com acordes de violão e piano acima de cada verso.
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Verso tradicional
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Nana, nenê, o tronco de lenha se acende,e o bebê vai dormir.Canção de ninar de Barberino,ali nasceu um lindo menino,ali nasceu um lindo menininhopara mantê-lo na caminha.E a mãe dele o embalava,e o pai dele voltava,voltava da florestacom os sapatinhos de festa.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
Um PDF limpo e pronto para imprimir com os acordes desta página. Grátis para membros: entre na sua conta para baixar.
O que significa “Ninna Nanna di Barberino”
Uma das canções de ninar mais antigas e mais cheias de atmosfera da Toscana. Ela começa com o calor da lareira acesa: o tronco se acende · e termina com o pai voltando da floresta com um pequeno presente, um par de sapatinhos de festa para o recém-nascido. Entre o fogo e a volta para casa, a canção guarda todo um mundo de ternura do campo, cantada devagar junto ao berço enquanto a casa vai ficando em silêncio.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisFontes e direitos
- Uma canção tradicional. Vem da tradição oral e não tem um único autor conhecido. Damos crédito à tradição e ao seu país.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco