Kinderreime›Europäische Wiegenlieder›Ninna Nanna di Barberino

Mit Tobia · Ein Wiegenlied aus Italien

Ninna Nanna di Barberino

Key: A minor~66 BPMAkkorde für Gitarre und KlavierTraditionell · Italien

Ninna Nanna di Barberino Liedtext. Ein traditionelles italienisches Wiegenlied aus Barberino in der Toskana, das italienische Familien seit Generationen singen. Seine süße, sich wiederholende Melodie macht es zu einem Liebling zur Schlafenszeit. Hier finden Sie Liedtext, deutsche Übersetzung, Bedeutung und Akkorde.

Singen und Musizieren

Liedtext und Akkorde

Der originale italienische Text, mit Akkorden für Gitarre und Klavier über jeder Zeile.

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Traditionelle Strophe

Am E Am

Ninna nanna, il ceppo si accende,

Dm E Am

e la nanna il bimbo prende.

C G

Ninna nanna di Barberino,

Dm E Am

ci era nato un bel bambino,

C G

ci era nato un bel maschietto

Dm E Am

per tenerlo nel lettetto.

Am Dm

E la sua mamma lo cullava,

E Am

e il suo babbo ritornava,

C G

ritornava dalla foresta

Dm E Am

con le scarpine della festa.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Ninna nanna, il ceppo si accende,e la nanna il bimbo prende.Ninna nanna di Barberino,ci era nato un bel bambino,ci era nato un bel maschiettoper tenerlo nel lettetto.E la sua mamma lo cullava,e il suo babbo ritornava,ritornava dalla forestacon le scarpine della festa.

Auf Deutsch

Was die Worte bedeuten

„Schlaf, Kindchen, das Scheit brennt, und der Schlaf nimmt das Kind in seine Obhut. Wiegenlied von Barberino: Ein schönes Baby wurde geboren, ein schöner kleiner Junge, den man in seinem Bettchen behütet. Seine Mutter wiegte ihn, und sein Vater kam nach Hause, heim aus dem Wald, mit den kleinen Festschuhen.“

Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

Kostenloses Akkordblatt zum Ausdrucken

Ninna Nanna di Barberino · Akkorde für Gitarre und Klavier

Ein sauberes, druckbares PDF der Akkorde auf dieser Seite. Kostenlos für Mitglieder: Melden Sie sich an, um es herunterzuladen.

Kostenlos freischalten: anmelden

Gut zu wissen

Was „Ninna Nanna di Barberino“ bedeutet

Eines der ältesten und stimmungsvollsten Wiegenlieder der Toskana. Es beginnt mit der Wärme des brennenden Herdfeuers: il ceppo si accende und endet mit dem Vater, der aus dem Wald heimkehrt und ein winziges Geschenk mitbringt, ein Paar Festschuhe für das Neugeborene. Zwischen Feuer und Heimkehr steckt eine ganze Welt ländlicher Zärtlichkeit, langsam an der Wiege gesungen, während im Haus Ruhe einkehrt.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle Kinderreime

Quellen und Rechte

Ein traditionelles Lied. Es stammt aus der mündlichen Überlieferung und hat keinen bekannten Urheber. Wir nennen die Tradition und ihr Land.
Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen