Ninna Nanna di Barberino
Key: A minor~66 BPM吉他与钢琴和弦传统 · 意大利
Ninna Nanna di Barberino 歌词。 一首传统的意大利摇篮曲，源自托斯卡纳的Barberino，意大利家庭代代传唱。旋律甜美、不断重复，是睡前的最爱。这里有歌词、中文翻译、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
意大利语原词，每行上方标有吉他与钢琴和弦。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
传统诗节
Am E Am
Ninna nanna, il ceppo si accende,
Dm E Am
e la nanna il bimbo prende.
C G
Ninna nanna di Barberino,
Dm E Am
ci era nato un bel bambino,
C G
ci era nato un bel maschietto
Dm E Am
per tenerlo nel lettetto.
Am Dm
E la sua mamma lo cullava,
E Am
e il suo babbo ritornava,
C G
ritornava dalla foresta
Dm E Am
con le scarpine della festa.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Ninna nanna, il ceppo si accende,e la nanna il bimbo prende.Ninna nanna di Barberino,ci era nato un bel bambino,ci era nato un bel maschiettoper tenerlo nel lettetto.E la sua mamma lo cullava,e il suo babbo ritornava,ritornava dalla forestacon le scarpine della festa.
中文
歌词的含义
“摇啊摇，柴火点着了，睡意轻轻拥住了孩子。Barberino 的摇篮曲：一个漂亮的宝宝出生了，一个漂亮的小男孩，要在他的小床里平平安安。妈妈轻轻摇着他，爸爸正在回家的路上，从森林里回家，带着一双小小的节日鞋。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E
吉他
Piano
C
吉他
Piano
G
吉他
Piano
小知识
“Ninna Nanna di Barberino”的含义
托斯卡纳最古老、最富氛围感的摇篮曲之一。它以点燃的炉火带来的温暖开篇， il ceppo si accende ，最后落在爸爸从森林里走回家的画面上，手里带着一份小小的礼物，是给新生宝宝的一双节日小鞋。从炉火到归家，这首歌里装满了乡间的温柔，在摇篮边缓缓唱起，整座屋子也随之安静下来。
来源与版权
- 这是一首传统歌曲，源于口头传承，没有确切已知的作者。我们会注明这一传统及其所属国家。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。