Mushunguli Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Mushunguli Lullaby. Uma canção de ninar original inspirada na comunidade bantu somali da região de Gosha, que cultiva as margens férteis do rio Jubba, no sul da Somália. Muitos ancestrais dos bantu somalis, também chamados de mushunguli, foram levados para a Somália da África Oriental (hoje Tanzânia, Moçambique e Malauí) no século XIX, e alguns que escaparam da escravidão encontraram refúgio na fértil região de Gosha, ao longo do rio Jubba, onde construíram comunidades agrícolas independentes. É uma história distinta da maioria étnica somali, que também moldou a diáspora bantu somali reassentada no exterior após a guerra civil somali da década de 1990. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino, os campos do rio estão quietos,o sorgo balança sob a lua, na colina fértil.Durma agora, meu pequeno, os bananais estão pertinho,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Mushunguli Lullaby”
As comunidades bantos somalis da região de Gosha vivem às margens férteis do Rio Juba, no sul da Somália, onde o cultivo de sorgo e de bananas molda o dia a dia há gerações, e muitos falam o mushunguli, um idioma banto da África Oriental aparentado ao zigua da Tanzânia. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens do vale do rio e da lavoura da vida banto somali.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco