Newar LullabyNewar Lullaby
Uma canção de ninar do Nepal

Newar Lullaby

Key: A minor~56 BPMAcordes de violão e pianoOriginal · Newar, Nepal
Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Newar Lullaby Letra. Uma canção de ninar original inspirada no povo newar do Vale de Katmandu, no Nepal, guardião de uma antiga cultura urbana de templos e pátios esculpidos. Os arquitetos newar são reconhecidos por terem desenvolvido o característico estilo de telhado de pagode em vários níveis, e no século XIII o renomado arquiteto newar Araniko levou esse projeto até a corte Yuan, na China, influenciando a arquitetura de templos muito além das fronteiras do Nepal. Várias zonas de monumentos newar do Vale de Katmandu são hoje reconhecidas como Patrimônio Mundial da UNESCO. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.

Cantar e tocar

Letra e acordes

Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.

Estrofe

Am Dm Am
Sleep now, little one, the temple courtyard’s still,
Dm Am E7
the carved wood windows watch tonight, above the valley hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the bells have gone to rest,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will warm the square, the one you love the best.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, o pátio do templo está quieto,as janelas de madeira entalhada vigiam esta noite, sobre a colina do vale.Durma agora, meu bem, os sinos foram descansar,o sol de amanhã vai aquecer a praça, aquela de que você mais gosta.

Em português

O que as palavras significam

“Durma agora, pequenino, o pátio do templo está tranquilo, as janelas de madeira entalhada vigiam esta noite, sobre a colina do vale. Durma agora, pequenino, os sinos foram descansar, o sol de amanhã vai aquecer a praça, aquela de que você mais gosta.”
Toque

Acordes · violão e piano

Am
x
Violão
CEA
Piano
Dm
xx
Violão
DFA
Piano
E7
Violão
EBG#
Piano
Bom saber

O que significa “Newar Lullaby”

O povo newar do Vale de Katmandu, no Nepal, guarda uma antiga cultura urbana, famosa por seus templos e pátios de madeira entalhada. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens de templos e pátios da vida newar.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco