Детские стишки›Азиатские колыбельные›Newar Lullaby
Newar LullabyNewar Lullaby
Колыбельная из Непала

Newar Lullaby

Key: A minor~56 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · невары, Непал
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Newar Lullaby · Текст песни. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая неварами долины Катманду в Непале, хранителями древней городской культуры резных храмов и внутренних дворов. Именно неварским зодчим приписывают создание самобытного многоярусного пагодного стиля кровли, а в XIII веке прославленный неварский архитектор Аранико донёс этот стиль вплоть до двора династии Юань в Китае, повлияв на храмовую архитектуру далеко за пределами Непала. Несколько неварских памятников долины Катманду сегодня входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, little one, the temple courtyard’s still,
Dm Am E7
the carved wood windows watch tonight, above the valley hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the bells have gone to rest,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will warm the square, the one you love the best.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш, храмовый двор затих,резные деревянные окна смотрят этой ночью над холмом долины.Спи, малыш, колокольчики затихли,завтрашнее солнце согреет площадь, ту самую, что ты любишь больше всего.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, малыш, храмовый двор затих, резные деревянные окна смотрят этой ночью над холмом долины. Спи, малыш, колокола умолкли, завтрашнее солнце согреет площадь, ту самую, что ты любишь больше всего.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Newar Lullaby»

Народ неваров в долине Катманду в Непале хранит древнюю городскую культуру, славящуюся резными деревянными храмами и внутренними двориками. Эта авторская колыбельная опирается на образы храмов и двориков, характерные для жизни неваров.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами