Ninni Ansiklopedisi›Asya Ninnileri›Newar Lullaby
Newar LullabyNewar Lullaby
Nepal’den bir ninni

Newar Lullaby

Key: A minor~56 BPMGitar ve piyano akorlarıOrijinal · Newar, Nepal
Relax In No Time videosu

▶ YouTube’da daha fazla ninni

Newar Lullaby sözleri. Nepal’deki Katmandu Vadisi’nin, oyma tapınaklar ve avlularla dolu kadim bir kent kültürünün sahibi Newar halkından esinlenen özgün bir ninni. Newar mimarlarının, çok katlı pagoda çatı üslubunu geliştirdiğine inanılır; 13. yüzyılda ünlü Newar mimar Araniko bu tasarımı Çin’deki Yuan sarayına kadar taşıyarak tapınak mimarisini Nepal sınırlarının çok ötesinde etkiledi. Katmandu Vadisi’ndeki Newar anıt bölgelerinden birkaçı bugün UNESCO Dünya Mirası Alanı olarak tanınıyor. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.

Söyleyin ve çalın

Sözler ve akorlar

Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.

Kıta

Am Dm Am
Sleep now, little one, the temple courtyard’s still,
Dm Am E7
the carved wood windows watch tonight, above the valley hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the bells have gone to rest,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will warm the square, the one you love the best.

Sözlerin çevirisi

Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.

Uyu şimdi, yavrum, tapınak avlusu sessiz,oymalı ahşap pencereler bu gece nöbette, vadideki tepenin üstünde.Uyu şimdi, yavrum, çanlar dinlenmeye çekildi,yarın güneş meydanı ısıtacak, en çok sevdiğin.

Türkçesi

Sözler ne anlama geliyor

“Uyu şimdi, yavrum, tapınağın avlusu sessiz, oymalı ahşap pencereler bu gece nöbette, vadideki tepenin üstünde. Uyu şimdi, yavrum, çanlar dinlenmeye çekildi, yarın güneş meydanı ısıtacak, en çok sevdiğin.”
Siz de çalın

Akorlar: gitar ve piyano

Am
x
Gitar
CEA
Piyano
Dm
xx
Gitar
DFA
Piyano
E7
Gitar
EBG#
Piyano
Bilmekte fayda var

“Newar Lullaby” ne demek?

Nepal’in Katmandu Vadisi’ndeki Newar halkı, oyma ahşap tapınakları ve avlularıyla ünlü kadim bir kent kültürünün koruyucularıdır. Bu özgün ninni, Newar yaşamının bu tapınak ve avlu imgelerinden beslenir.

Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı

Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.

← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍

Kaynaklar ve haklar

  • Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
  • Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
  • Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
  • Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın