Kinderreime›Asiatische Wiegenlieder›Newar Lullaby
Newar LullabyNewar Lullaby
Ein Wiegenlied aus Nepal

Newar Lullaby

Key: A minor~56 BPMAkkorde für Gitarre und KlavierOriginal · Newar, Nepal
Relax In No Time Video

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Newar Lullaby Liedtext. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert vom Volk der Newar im Kathmandutal in Nepal, Hüter einer uralten städtischen Kultur mit geschnitzten Tempeln und Innenhöfen. Newar-Baumeister gelten als Entwickler des charakteristischen mehrstöckigen Pagodendachs. Im 13. Jahrhundert trug der berühmte Newar-Architekt Araniko diesen Stil bis an den Hof der Yuan in China und beeinflusste so die Tempelarchitektur weit über die Grenzen Nepals hinaus. Mehrere Denkmalbezirke der Newar im Kathmandutal sind heute UNESCO-Welterbestätten. Hier finden Sie Liedtext, Bedeutung und Akkorde.

Singen und Musizieren

Liedtext und Akkorde

Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.

Strophe

Am Dm Am
Sleep now, little one, the temple courtyard’s still,
Dm Am E7
the carved wood windows watch tonight, above the valley hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the bells have gone to rest,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will warm the square, the one you love the best.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Schlaf nun, mein Kleines, der Tempelhof liegt still,die Fenster aus geschnitztem Holz wachen heute Nacht, über dem Hügel im Tal.Schlaf nun, mein Kleines, die Glocken sind zur Ruhe gegangen,morgen wird die Sonne den Platz wärmen, den du am meisten liebst.

Auf Deutsch

Was die Worte bedeuten

„Schlaf nun, mein Kleines, der Tempelhof ist still, die Fenster aus geschnitztem Holz wachen heute Nacht, über dem Hügel im Tal. Schlaf nun, mein Kleines, die Glocken haben sich zur Ruhe gelegt, morgen wird die Sonne den Platz wärmen, den du am meisten liebst.“
Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Am
x
Gitarre
CEA
Klavier
Dm
xx
Gitarre
DFA
Klavier
E7
Gitarre
EBG#
Klavier
Gut zu wissen

Was „Newar Lullaby“ bedeutet

Die Newar im Kathmandutal in Nepal bewahren eine uralte städtische Kultur, berühmt für geschnitzte Holztempel und Innenhöfe. Dieses Original-Wiegenlied greift diese Bilder von Tempeln und Höfen aus dem Leben der Newar auf.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen