Newar-slaapliedje
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van “Newar-slaapliedje”. Een origineel slaapliedje geïnspireerd door de Newar uit de vallei van Kathmandu in Nepal, bewaarders van een eeuwenoude stedelijke cultuur van gesneden tempels en binnenplaatsen. De ontwikkeling van de kenmerkende pagodedaken met meerdere verdiepingen wordt toegeschreven aan Newar-architecten. In de 13e eeuw nam de beroemde Newar-architect Araniko dit ontwerp mee naar het hof van de Yuan in China, waar het de tempelarchitectuur ver buiten de grenzen van Nepal beïnvloedde. Verschillende Newar-monumentenzones in de vallei van Kathmandu zijn tegenwoordig erkend als UNESCO-Werelderfgoed. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, de tempelbinnenplaats is stil,de houtgesneden ramen waken vannacht, boven de heuvel in het dal.Slaap nu, kleintje, de bellen zijn gaan rusten,morgen verwarmt de zon het plein waar je het meest van houdt.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Newar-slaapliedje” betekent
De Newar in de vallei van Kathmandu in Nepal zijn de bewaarders van een eeuwenoude stadscultuur, beroemd om houtgesneden tempels en binnenplaatsen. Dit originele slaapliedje put uit die beelden van tempels en binnenplaatsen uit het leven van de Newar.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op