Fai la Nanna Coscina di Pollo
Letra de Fai la Nanna Coscina di Pollo. Uma canção de ninar tradicional do campo toscano, que chama o bebê com carinho de “coscina di pollo”, coxinha de frango, um apelido antigo e terno para uma criança pequena e macia. Aqui você encontra a letra, a tradução para o português, o significado e os acordes.
Letra e acordes
A letra original em italiano, com acordes de violão e piano acima de cada verso.
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Verso tradicional
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma, coxinha de frangoque a mamãe fez uma saia para você.Ela fez para você com a barra em festão,Durma, coxinha de frango.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Fai la Nanna Coscina di Pollo”
Uma canção de ninar pequena e calorosa do campo toscano, construída inteiramente em torno de um apelido carinhoso: “coscina di pollo”, coxinha de frango, um jeito antigo de chamar um bebê de macio, fofinho e querido. O verso imagina uma mãe costurando uma saiazinha com barra de babados, um pequeno gesto de cuidado que representa todo o cuidado que a própria canção de ninar oferece. Como muitas cantigas de berço toscanas, ela repete o primeiro verso no final, embalando a criança de volta, com delicadeza, ao ponto de partida.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisFontes e direitos
- Uma canção tradicional. Vem da tradição oral e não tem um único autor conhecido. Damos crédito à tradição e ao seu país.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco