Fai la Nanna Coscina di Pollo
Text till Fai la Nanna Coscina di Pollo. En traditionell vaggvisa från den toskanska landsbygden som kärleksfullt kallar barnet “coscina di pollo”, litet kycklinglår, ett gammalt, ömt smeknamn för ett litet, mjukt barn. Här hittar du sångtexten, den svenska översättningen, betydelsen och ackorden.
Text och ackord
De ursprungliga italienska orden, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Traditionell vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Fai la nanna coscina di polloche la mamma ti ha fatto il gonnello.Te l’ha fatto con l’orlo a smerlo,fai la nanna coscina di pollo.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Fai la Nanna Coscina di Pollo” betyder
En liten, varm vaggvisa från den toskanska landsbygden, byggd helt kring ett enda ömt smeknamn: “coscina di pollo”, litet kycklinglår, ett gammaldags sätt att kalla ett barn mjukt, knubbigt och kärt. Versen föreställer sig en mamma som syr en liten kjol med vågformad kant, en liten omtanke som får stå för all den omsorg som en vaggvisa själv ger. Liksom många toskanska vaggvisor upprepar den sin första rad på slutet och vaggar barnet försiktigt tillbaka dit det började.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorKällor och rättigheter
- En traditionell sång. Den kommer från den muntliga traditionen och har ingen enskild känd upphovsperson. Vi anger traditionen och dess land.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss