Fai la Nanna Coscina di Pollo

Key: A minor~66 BPMAkkoorden voor gitaar en pianoTraditioneel · Toscane, Italië

Tekst van Fai la Nanna Coscina di Pollo. Een traditioneel slaapliedje uit het Toscaanse platteland, dat de baby liefdevol “coscina di pollo” noemt: kippendijtje, een oude, tedere koosnaam voor een klein, zacht kindje. Hier vind je de tekst, de Nederlandse vertaling, de betekenis en de akkoorden.

Zingen en spelen

Tekst en akkoorden

De originele Italiaanse woorden, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.

▶ Meer slaapliedjes op YouTube

Traditioneel couplet

Am E Am

Fai la nanna coscina di pollo

Dm E Am

che la mamma ti ha fatto il gonnello.

C G

Te l’ha fatto con l’orlo a smerlo,

Dm E Am

fai la nanna coscina di pollo.

Vertaling van de tekst

Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.

Fai la nanna coscina di polloche la mamma ti ha fatto il gonnello.Te l’ha fatto con l’orlo a smerlo,fai la nanna coscina di pollo.

In het Nederlands

Wat de woorden betekenen

“Ga slapen, kleine kippenboutje, mama heeft een rokje voor je gemaakt. Ze maakte het voor je met een geschulpte zoom. Ga slapen, kleine kippenboutje.”

Speel het zelf

Akkoorden voor gitaar en piano

Gitaar

Piano

Gitaar

Piano

Gitaar

Piano

Gitaar

Piano

Gitaar

Piano

🔒 Log in om het volledige blad te downloaden

Goed om te weten

Wat “Fai la Nanna Coscina di Pollo” betekent

Een klein, warm slaapliedje uit het Toscaanse platteland, helemaal opgebouwd rond één tedere koosnaam: “coscina di pollo”, kippendijtje, een ouderwetse manier om een baby zacht, mollig en lief te noemen. In het couplet naait een moeder een rokje met een geschulpte zoom, een klein gebaar van zorg dat staat voor alle zorg die een slaapliedje zelf biedt. Zoals veel Toscaanse wiegeliedjes herhaalt het aan het eind de openingsregel, en zo wiegt het kind zachtjes terug naar waar het begon.

Meer liedjes om te zingen en te spelen

Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.

← Alle kinderliedjes

Bronnen en rechten

Een traditioneel lied. Het komt uit de mondelinge overlevering en heeft geen bekende maker. We vermelden de traditie en het land.
Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.

Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op