Nursery RhymesFai la Nanna Coscina di Pollo
Fai la Nanna Coscina di Pollo lyricsFai la Nanna Coscina di Pollo lyrics
With Elena · A lullaby from Italy

Fai la Nanna Coscina di Pollo

Key: A minor~66 BPMGuitar & Piano chordsTraditional · Tuscany, Italy

Fai la Nanna Coscina di Pollo Lyrics. A traditional lullaby from the Tuscan countryside, affectionately calling the baby “coscina di pollo” — little chicken thigh, an old, tender nickname for a small, soft child. Here you will find the lyrics, English translation, meaning, and chords.

Sing & play

Lyrics & chords

The original Italian words, with guitar & piano chords above each line.

Traditional verse

Am E Am
Fai la nanna coscina di pollo
Dm E Am
che la mamma ti ha fatto il gonnello.
C G
Te l’ha fatto con l’orlo a smerlo,
Dm E Am
fai la nanna coscina di pollo.
In English

What the words mean

“Go to sleep, little chicken thigh — mommy has made you a little skirt. She made it for you with a scalloped hem. Go to sleep, little chicken thigh.”
Play it

Chords — guitar & piano

Am
×
Guitar
CEA
Piano
Dm
××
Guitar
DFA
Piano
E
Guitar
EB
Piano
C
×
Guitar
CEG
Piano
G
Guitar
DGB
Piano
Good to know

What “Fai la Nanna Coscina di Pollo” Means

A small, warm lullaby from the Tuscan countryside, built entirely around one tender nickname: “coscina di pollo,” little chicken thigh — an old-fashioned way of calling a baby soft and plump and dear. The verse imagines a mother sewing a little skirt with a scalloped hem, a small act of care standing in for all the care a lullaby itself offers. Like many Tuscan cradle songs, it repeats its opening line at the end, rocking the child gently back to where it started.

More songs to sing & play

Back to all our nursery rhymes and lullabies — each one with a different friend.

← All nursery rhymes