Mende-slaapliedje
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van “Mende-slaapliedje”. Een origineel slaapliedje geïnspireerd op het Mende-volk, de op een na grootste etnische groep van Sierra Leone, dat in het zuidelijke en oostelijke bosgebied woont. De Mende ontwikkelden hun eigen inheemse schrift, Kikakui, begin 20e eeuw bedacht door Kisimi Kamara, een van de verschillende oorspronkelijke schriftsystemen die onafhankelijk van elkaar in dit deel van West-Afrika zijn ontstaan. Tot de vertelcultuur van de Mende horen levendige verhalen over de spin als bedrieger, verwant aan de Anansi-verhalen die in een groot deel van West-Afrika en de diaspora worden verteld. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, de bomen in het bos staan stil,het avondlied van de vogels wordt stil, op de beboste heuvel.Slaap nu, kleintje, de palmbosjes rusten vannacht,de zon van morgen komt voor jou op, en vult de lucht met licht.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Mende-slaapliedje” betekent
De Mende zijn de op één na grootste bevolkingsgroep van Sierra Leone. Ze wonen verspreid over het zuidelijke en oostelijke bosgebied, met een landbouwcultuur rond rijst en palmolie. Dit originele slaapliedje put uit die beelden van het bos en de landbouw uit het leven van de Mende.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op