Chokwe Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Chokwe Lullaby sözleri. Angola’nın kuzeydoğusundaki, ince işlenmiş maskeleri ve başparmakla çalınan sanza ile tanınan Chokwe halkından esinlenen özgün bir ninni. Chokwe hikâye anlatıcıları, bir hikâye ya da atasözü yüksek sesle okunurken çoğu kez kesintisiz tek bir çizgiyle kum üzerine çizilen karmaşık sona çizimleriyle ünlüdür. Bu gelenek matematiksel açıdan o kadar gelişmiştir ki, bazı desenler altta yatan geometrik kuralları inceleyen matematikçilerin dikkatini çekmiştir. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, oyma maske bu gece dinleniyor,sanza’nın yumuşak notaları dindi, solan ışıkta.Uyu şimdi, yavrum, orman rüzgârı hafif esiyor,yarının güneşi senin için doğacak ve tepeleri ışıl ışıl aydınlatacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Chokwe Lullaby” ne demek?
Angola’nın kuzeydoğusundaki Chokwe halkı, işlemeli oyma maskeleriyle ve müziklerinin merkezindeki sanza (elde tutulan başparmak piyanosu) ile ünlüdür. Bu özgün ninni, Chokwe yaşamının bu sanat ve müzik imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın