Nyabinghi Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Nyabinghi Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata al tamburo nyabinghi, una tradizione ritmica fondamentale della Giamaica, fatta di tamburi thunder, funde e repeater, che in seguito ha dato forma al reggae. I tamburi nyabinghi sono al centro dei raduni religiosi rastafari chiamati groundation, notti intere di canti, tamburi e preghiere, e i loro ritmi costanti e stratificati hanno alimentato direttamente lo sviluppo dello ska, del rocksteady e, nei decenni successivi, del reggae stesso. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo di mamma, i tamburi ora si sono quietati,il battito del tuono riposa fino all’alba, nel bagliore che si spegne.Dormi ora, piccolino, il dolce ritmo è vicino,il sole di domani sorgerà per te e scaccerà ogni paura.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa “Nyabinghi Lullaby”
“Muma” è una parola affettuosa del patois giamaicano per dire «mamma». Il tamburo nyabinghi, con i suoi tamburi thunder, funde e repeater, è un ritmo fondante della musica giamaicana che in seguito diede forma al reggae. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini dei tamburi della vita musicale giamaicana, con “muma” usato come un caldo appellativo e non come traduzione letterale.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci