Saramaccan Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Saramaccan Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata ai saramaccani, popolo dei maroon del Suriname, discendenti di africani ridotti in schiavitù che fuggirono nella foresta pluviale e si stabilirono lungo il fiume Suriname. Nel corso delle generazioni nella foresta, i saramaccani hanno sviluppato una propria lingua creola, fondendo influenze africane, europee e indigene in qualcosa di completamente nuovo, che oggi vive nei canti e nelle cerimonie lungo le rive che i loro antenati scelsero come dimora. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo mio, la canoa sul fiume è ferma,il legno intagliato riposa accanto alla capanna, sulla collina della foresta.Dormi ora, piccolo mio, il tamburo della giungla è vicino,il sole di domani sorgerà per te e scaccerà ogni paura.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa «Saramaccan Lullaby»
I Maroon Saramaccan del Suriname, discendenti di africani ridotti in schiavitù che fuggirono nella foresta pluviale, vivono in villaggi lungo il fiume Suriname e sono celebri per le loro raffinate tradizioni di intaglio del legno. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini dei villaggi sul fiume e dell’intaglio del legno della vita dei Saramaccan.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci